文章(zhang)來源：中國機械(xie)工業(ye)集團有限公(gong)司 發布(bu)時間(jian)：2021-09-10
9月8日，全國(guo)抗擊新(xin)冠肺炎疫(yi)情表彰大(da)(da)會(hui)在北京(jing)人民大(da)(da)會(hui)堂隆重舉行。國(guo)機集(ji)團中國(guo)中元國(guo)際工程有限公司顧問首席總(zong)建筑師黃錫(xi)璆在會(hui)上榮獲“全國(guo)抗擊新(xin)冠肺炎疫(yi)情先進個(ge)人”“全國(guo)優秀共(gong)產黨(dang)員”稱號。
全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會前，習近平總書記會見黃錫璆（前排右一）等受表彰代表
黃錫璆在國務院國資委黨委召開的學習貫徹全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會精神座談會上作為中央企業受表彰的全國抗擊新冠肺炎疫情先進個人代表發言。
作(zuo)為全國工(gong)程勘察設(she)計(ji)大師、國機精神楷模的黃錫璆(qiu)博士幾十年如一日，把自己的一切奉獻給祖國醫療建(jian)筑事(shi)業，已經79歲他還有一個“特殊身(shen)份”——小湯(tang)(tang)山(shan)非(fei)典(dian)醫院總設(she)計(ji)師。2020年年初，新冠肺炎疫(yi)情肆虐，黃錫璆(qiu)第一時(shi)間寫下了請戰書(shu)，帶領(ling)團隊迅速整理(li)好小湯(tang)(tang)山(shan)非(fei)典(dian)醫院的全部(bu)圖紙，“火速”發給武漢的設(she)計(ji)團隊，為醫院快(kuai)速建(jian)設(she)贏得了寶貴時(shi)間，用實際行動踐行了“人民至上、生(sheng)命至上”的理(li)念。
“一切設計都要從病人和醫生的角度考慮”
“按照(zhao)傳染(ran)病醫(yi)院最嚴格的(de)規(gui)范設(she)(she)(she)計，堅(jian)持(chi)衛生隔離(li)、醫(yi)患(huan)分區，一切設(she)(she)(she)計都要從(cong)病人和醫(yi)生的(de)角度來考慮。”這(zhe)是2003年非(fei)典暴發時，作(zuo)為小湯(tang)山非(fei)典醫(yi)院總設(she)(she)(she)計師的(de)黃錫璆定下的(de)“設(she)(she)(she)計規(gui)矩”。
黃錫璆（前排左）和設計團隊成員及施工方在討論小湯山醫院建設方案
彼時，面(mian)對毫無經驗可(ke)借鑒的(de)(de)(de)重重難題，眼疾(ji)初愈的(de)(de)(de)黃錫璆(qiu)帶領中(zhong)(zhong)國中(zhong)(zhong)元設(she)(she)計(ji)(ji)團隊臨危(wei)受(shou)命，連夜(ye)投(tou)身設(she)(she)計(ji)(ji)一(yi)線，邊設(she)(she)計(ji)(ji)邊施(shi)工。從特殊患者就醫(yi)流程，到(dao)醫(yi)務人員診(zhen)療流程；大到(dao)各類檢測設(she)(she)施(shi)、手術室規(gui)劃與布(bu)局，小到(dao)醫(yi)院(yuan)馬桶(tong)的(de)(de)(de)選擇，他都(dou)嚴格設(she)(she)計(ji)(ji)、仔細(xi)把關，經過(guo)7天7夜(ye)的(de)(de)(de)不(bu)懈(xie)努力，一(yi)座(zuo)高標準的(de)(de)(de)非典(dian)專科醫(yi)院(yuan)拔地而起。在(zai)之后的(de)(de)(de)51天里，這座(zuo)在(zai)緊急情(qing)況下采用標準化、模式化，快(kuai)速拼裝(zhuang)、快(kuai)速建成的(de)(de)(de)傳染病醫(yi)院(yuan)，共收治了680名患者，病死率不(bu)到(dao)1.2％，1383名醫(yi)護人員零感染，創造了醫(yi)學史上(shang)的(de)(de)(de)奇跡，用事(shi)實證明，“集(ji)中(zhong)(zhong)收治”能有效阻(zu)斷疾(ji)病疫情(qing)的(de)(de)(de)蔓延。
時隔17年，為抗擊新冠肺(fei)炎疫情，支持武漢火神山醫(yi)院建(jian)設(she)，黃錫璆又(you)一(yi)次拿出了(le)當年建(jian)設(she)小湯(tang)山非典醫(yi)院的圖紙(zhi)。
2020年1月(yue)23日，中(zhong)國中(zhong)元接到武漢市城鄉建(jian)設局的緊急(ji)求(qiu)(qiu)助(zhu)(zhu)函，請求(qiu)(qiu)對武漢市應急(ji)醫療設施的建(jian)設提(ti)供(gong)幫助(zhu)(zhu)。沒(mei)有(you)絲毫猶豫，已是79歲(sui)高齡的黃錫璆說(shuo)：“我知道應急(ji)傳(chuan)染病(bing)院的樣(yang)子，我來(lai)提(ti)供(gong)圖紙(zhi)。”
在接到(dao)求助函后的(de)78分鐘內，黃錫璆帶領團隊修訂完(wan)善(shan)了(le)小(xiao)湯山非典醫院(yuan)設(she)計圖紙和施工(gong)圖紙，并詳細標注(zhu)了(le)一些(xie)注(zhu)意事(shi)項(xiang)，火速交(jiao)給(gei)了(le)中(zhong)信建筑(zhu)設(she)計研究院(yuan)有限公司。
圖(tu)紙發出去之后(hou)，黃錫璆并不放心，想著小(xiao)湯山醫院建(jian)設(she)時總(zong)有一(yi)些不盡完善之處，于是回家后(hou)連夜手寫(xie)了(le)修(xiu)改意(yi)見，第二天一(yi)早再次交(jiao)給了(le)火(huo)神(shen)山醫院設(she)計(ji)團隊。
“考慮到(dao)新冠肺炎(yan)疫(yi)情比較特殊，我建議要將病區與病區之間(jian)的(de)(de)間(jian)距再拉(la)大(da)些，室內(nei)(nei)要增加通風量(liang)，防止醫(yi)務(wu)人員感(gan)染；武漢和北京(jing)的(de)(de)氣候(hou)條件(jian)也不一(yi)樣，患者(zhe)通道(dao)在外廊，最好加個(ge)遮雨棚(peng)。同(tong)時，院(yuan)內(nei)(nei)垃圾要堅持定(ding)點焚(fen)燒的(de)(de)原(yuan)則，集中收集消毒(du)后，送到(dao)武漢專門處(chu)理醫(yi)療廢棄物(wu)的(de)(de)焚(fen)燒廠處(chu)理。總之，要最大(da)限度防止院(yuan)內(nei)(nei)交叉感(gan)染，全(quan)力保障醫(yi)務(wu)人員的(de)(de)安全(quan)。”黃錫(xi)璆說。
拿(na)到圖紙后，火神山醫院迅速(su)開(kai)始集(ji)結建設。而此(ci)時(shi)(shi)遠在北京的黃錫璆和中國(guo)中元設計(ji)(ji)團隊也一直堅守在崗位(wei)，時(shi)(shi)刻關注著前方的施工進展，“24小時(shi)(shi)待命”，只為及(ji)時(shi)(shi)研(yan)究、討論(lun)、解答(da)前線傳來(lai)的各種設計(ji)(ji)問題，為建設一線提供技(ji)術(shu)支持(chi)。
不(bu)僅(jin)如此，他更是向黨組織提交(jiao)了抗(kang)擊疫情請戰書，主動(dong)請纓前往抗(kang)疫一線。
“1月22日，我就寫(xie)好了請(qing)戰(zhan)書，23日一早交給了領導。看到醫(yi)務(wu)(wu)工作(zuo)者沖鋒陷陣，面對面與病(bing)毒(du)作(zuo)斗爭，甚至(zhi)不惜獻出(chu)自(zi)己(ji)寶貴的(de)生命，他們對病(bing)人的(de)關愛，對生命的(de)尊重令(ling)我對他們充滿敬意(yi)。我想，我們作(zuo)為后方支援力量，應該主動申(shen)請(qing)去前線(xian)，盡自(zi)己(ji)所能為醫(yi)務(wu)(wu)工作(zuo)者創(chuang)造更好的(de)工作(zuo)條件。”談及提交請(qing)戰(zhan)書的(de)初心，黃錫璆(qiu)如(ru)是(shi)說。
1月27日(ri)，火神山醫(yi)院(yuan)設(she)計(ji)單位中(zhong)信建筑設(she)計(ji)研究院(yuan)有限(xian)公司給中(zhong)國中(zhong)元發來感(gan)(gan)謝信，感(gan)(gan)謝黃(huang)錫(xi)璆為醫(yi)院(yuan)設(she)計(ji)建設(she)工(gong)(gong)作(zuo)的順利進行發揮的重(zhong)要作(zuo)用(yong)，完美詮釋了郢匠(jiang)揮斤的大(da)師風范和(he)精益(yi)求精的工(gong)(gong)匠(jiang)精神。
其實，對(dui)黃錫(xi)(xi)璆而言，無償捐贈圖紙，寫下請(qing)戰書都不是第一(yi)次。在汶川地震(zhen)時(shi)，他(ta)也曾向黨組織申(shen)請(qing)去救(jiu)災一(yi)線。黃錫(xi)(xi)璆表示：“在大(da)災大(da)疫面(mian)前，要有(you)民族團結(jie)精神，面(mian)對(dui)兄弟單位的(de)請(qing)求，我們要無私(si)提(ti)供幫助(zhu)，這也是我們作(zuo)為中央企業應有(you)的(de)使命擔(dan)當和為民情懷。”
鑒于新(xin)冠肺(fei)炎疫情對(dui)我(wo)國應(ying)(ying)(ying)急(ji)(ji)醫(yi)療(liao)設(she)(she)(she)(she)施(shi)(shi)提出的(de)更高要求，黃(huang)錫璆急(ji)(ji)國家(jia)之(zhi)所急(ji)(ji)，春節期間率領技術(shu)專家(jia)組夜以(yi)繼日(ri)地工作，并于2月3日(ri)及時公開發布了《中國中元傳染(ran)病(bing)收治應(ying)(ying)(ying)急(ji)(ji)醫(yi)療(liao)設(she)(she)(she)(she)施(shi)(shi)改造及新(xin)建(jian)技術(shu)導則》《新(xin)型冠狀病(bing)毒(du)感染(ran)的(de)肺(fei)炎傳染(ran)病(bing)應(ying)(ying)(ying)急(ji)(ji)醫(yi)療(liao)設(she)(she)(she)(she)施(shi)(shi)設(she)(she)(she)(she)計標準》等一系列設(she)(she)(she)(she)計指(zhi)導性技術(shu)文件，為(wei)全國各地應(ying)(ying)(ying)急(ji)(ji)醫(yi)療(liao)設(she)(she)(she)(she)施(shi)(shi)快速建(jian)設(she)(she)(she)(she)提供了技術(shu)路線(xian)和(he)技術(shu)規定，確(que)保了應(ying)(ying)(ying)急(ji)(ji)醫(yi)療(liao)設(she)(she)(she)(she)施(shi)(shi)工程建(jian)設(she)(she)(she)(she)質量，再(zai)次把(ba)醫(yi)療(liao)建(jian)筑設(she)(she)(she)(she)計師的(de)“初(chu)心和(he)使命”書寫在疫情防(fang)控的(de)“第一線(xian)”。
“我是新中國發展的親歷者、參與者和受益者，更要貢獻一份力量”
熟悉黃(huang)錫璆的人(ren)都(dou)知道，“圖(tu)(tu)紙(zhi)、放大鏡、書”是他隨身(shen)攜(xie)帶的三件寶(bao)。作(zuo)為我國(guo)醫(yi)院建筑(zhu)規劃和設(she)計的領(ling)軍(jun)人(ren)物(wu)，黃(huang)錫璆參加工作(zuo)45年來，參與設(she)計、指導(dao)了200多所醫(yi)院，一(yi)張(zhang)張(zhang)泛黃(huang)的手繪設(she)計圖(tu)(tu)紙(zhi)，不僅見證了新中國(guo)的發展(zhan)，也記錄下我國(guo)醫(yi)院建筑(zhu)領(ling)域(yu)的進(jin)步。
1941年，黃(huang)錫璆出生在印度尼西亞的(de)(de)一個華僑家庭。“長大(da)(da)后當醫生”和“回到祖(zu)(zu)(zu)國(guo)學(xue)習本(ben)領，參加祖(zu)(zu)(zu)國(guo)建(jian)設”是(shi)他(ta)兒時(shi)最(zui)大(da)(da)的(de)(de)心愿。1957年，16歲的(de)(de)黃(huang)錫璆毅然決然放棄印尼國(guo)籍，經(jing)過5天5夜的(de)(de)“海(hai)上漂流”回到他(ta)日思(si)夜想(xiang)的(de)(de)祖(zu)(zu)(zu)國(guo)。
因為在(zai)印尼期(qi)間接觸生(sheng)(sheng)物、化學(xue)等知識(shi)比較(jiao)少，回(hui)國(guo)之后(hou)，黃錫璆(qiu)發(fa)現(xian)自己無(wu)法完成(cheng)當醫(yi)(yi)生(sheng)(sheng)的夢想，所以考(kao)(kao)大(da)學(xue)時選(xuan)擇報考(kao)(kao)醫(yi)(yi)院(yuan)建(jian)筑(zhu)這個看似“冷門兒(er)”卻是國(guo)家急需的專業。大(da)學(xue)畢業后(hou)，他滿懷熱情地投身國(guo)家建(jian)設。1984年，黃錫璆(qiu)考(kao)(kao)取(qu)公(gong)派比利時留(liu)學(xue)資格，主攻(gong)醫(yi)(yi)院(yuan)建(jian)筑(zhu)領域。1987年，他獲得中國(guo)第一個醫(yi)(yi)療建(jian)筑(zhu)博(bo)士學(xue)位后(hou)義無(wu)反顧(gu)地再次選(xuan)擇回(hui)到(dao)祖國(guo)。
“其實留(liu)(liu)在(zai)比利(li)時的(de)(de)(de)機(ji)會很多。但想到我(wo)(wo)(wo)們出去留(liu)(liu)學的(de)(de)(de)費用相當(dang)于好幾個(ge)農(nong)民(min)幾年的(de)(de)(de)收入(ru)，國(guo)家花這么大代價培養(yang)我(wo)(wo)(wo)們，我(wo)(wo)(wo)們理所應當(dang)回來為(wei)國(guo)家做點(dian)事。”黃(huang)錫璆說，“我(wo)(wo)(wo)是新中(zhong)國(guo)發展的(de)(de)(de)親歷者(zhe)、參與(yu)者(zhe)和受益(yi)者(zhe)，更要貢獻(xian)自己的(de)(de)(de)一份力(li)量”。
再(zai)次歸(gui)國(guo)“創業”，黃(huang)錫璆(qiu)也曾面對過困(kun)境和(he)質疑(yi)。改革開放初期，我國(guo)的(de)整(zheng)體(ti)醫療水(shui)平與國(guo)外相比(bi)差距較大(da)，醫療建筑的(de)設(she)計(ji)理念十分落(luo)后(hou)。他(ta)提(ti)交給(gei)醫院的(de)設(she)計(ji)方案(an)，常因“設(she)計(ji)理念過于超前”而(er)得(de)不到(dao)用戶的(de)理解和(he)采納。
但黃錫璆沒(mei)有退(tui)縮(suo)，不論是小面積醫院的(de)(de)設(she)計項目，還是“老(lao)破小”醫院設(she)計改造項目，他都堅持(chi)深入一線，親力(li)親為(wei)。同時(shi)，不放(fang)過(guo)任(ren)何一次與(yu)(yu)基層醫生、護士甚至是施工隊(dui)交流的(de)(de)機(ji)會(hui)，他認真求教，仔細研究探討醫院工作流程，并因地制(zhi)宜地尋找讓(rang)國外先進(jin)理(li)念與(yu)(yu)國內醫療(liao)建筑(zhu)相結合的(de)(de)機(ji)會(hui)，逐漸(jian)探索出一條適(shi)合我(wo)國國情的(de)(de)醫療(liao)建筑(zhu)設(she)計新路徑。
2009年，佛山市第一人民醫院為黃錫(xi)璆(qiu)博士(shi)樹立銘石
這(zhe)其中(zhong)，不(bu)得不(bu)提佛(fo)(fo)山(shan)市(shi)第一人民醫(yi)院(yuan)(yuan)。這(zhe)座1992年(nian)建設(she)的(de)大型綜(zong)合(he)性醫(yi)院(yuan)(yuan)，擁有門診大廳(ting)、多(duo)通(tong)道(dao)式影像中(zhong)心、生(sheng)物(wu)潔凈手術(shu)部、下沉式廣場、自動扶(fu)梯(ti)、200多(duo)個車(che)(che)位的(de)地下停(ting)車(che)(che)庫(ku)等眾(zhong)多(duo)“超(chao)前設(she)計(ji)”，都是(shi)中(zhong)國的(de)“第一家”。時(shi)至今日，這(zhe)些“超(chao)前設(she)計(ji)”早已成(cheng)為全國各地新建醫(yi)院(yuan)(yuan)的(de)“標配”。佛(fo)(fo)山(shan)市(shi)第一人民醫(yi)院(yuan)(yuan)更是(shi)獲得“中(zhong)國最美(mei)醫(yi)院(yuan)(yuan)”的(de)稱號。
“黃(huang)博(bo)士開創了(le)(le)中(zhong)(zhong)國醫療(liao)建(jian)筑(zhu)設計領域的(de)(de)基本(ben)規范(fan)，率先提出醫院(yuan)系(xi)統工程(cheng)的(de)(de)綜合優化(hua)理念(nian)，從空間布局、診(zhen)療(liao)流程(cheng)、醫療(liao)環(huan)境(jing)、環(huan)境(jing)安全(quan)、節能環(huan)保、新(xin)(xin)技(ji)術(shu)新(xin)(xin)裝備的(de)(de)配(pei)置等全(quan)方位實現醫院(yuan)的(de)(de)現代(dai)化(hua)，這些(xie)如今(jin)成了(le)(le)通行做法，形成了(le)(le)中(zhong)(zhong)國現有的(de)(de)醫院(yuan)建(jian)筑(zhu)格局，極大改(gai)善(shan)了(le)(le)老百姓的(de)(de)看病條件。”中(zhong)(zhong)國中(zhong)(zhong)元黨委書記、董(dong)事長丁(ding)建(jian)說。
黃錫璆獲梁思成建筑獎
多(duo)年來，在(zai)主持國家級綜合(he)醫(yi)(yi)院設(she)計(ji)的同(tong)時(shi)，黃錫璆也一直關注規模較小、投資(zi)受限(xian)、標(biao)準較低的城鎮(zhen)基層醫(yi)(yi)院的建設(she)發展，比如陜西(xi)寶(bao)雞、湖南寧鄉、河南輝(hui)縣等地(di)的醫(yi)(yi)院，著(zhu)力(li)推動改善貧(pin)困地(di)區基本醫(yi)(yi)療(liao)設(she)施工作，提高我國醫(yi)(yi)院的整體設(she)計(ji)水平。當基層醫(yi)(yi)院慕(mu)名(ming)而來尋(xun)求幫助(zhu)時(shi)，黃錫璆往往毫(hao)不猶(you)豫就答應了，不管多(duo)忙都(dou)抽空認真審(shen)閱圖紙，提出修(xiu)改意見。考慮到(dao)基層醫(yi)(yi)院建設(she)資(zi)金有(you)限(xian)，他(ta)甚至(zhi)勸經營管理人員(yuan)少收(shou)些設(she)計(ji)費。他(ta)說：“在(zai)設(she)計(ji)建設(she)基層醫(yi)(yi)院時(shi)，我強調要重(zhong)視(shi)實用性，一定要滿足和保障老百(bai)姓基本的看病需(xu)求。”
近年來，在黃錫璆(qiu)的影響和帶(dai)動下，中國(guo)(guo)中元在改善我國(guo)(guo)醫療(liao)條(tiao)件方(fang)面(mian)持(chi)續(xu)發力，向國(guo)(guo)內外(wai)600多所醫院提供咨詢(xun)、設計等工(gong)程建設服務，為持(chi)續(xu)改善我國(guo)(guo)醫療(liao)環境和服務水(shui)平貢獻著國(guo)(guo)機(ji)方(fang)案、國(guo)(guo)機(ji)智慧和國(guo)(guo)機(ji)力量(liang)。
“建設祖國需要我們一代代人接續奮斗”
走(zou)過春夏，如(ru)今(jin)受新冠(guan)肺炎疫(yi)情(qing)影響的(de)生活正逐漸重歸平靜。黃(huang)錫璆依舊保持每天(tian)早上8點(dian)半準時上班(ban)的(de)習(xi)慣。最(zui)近兩個月(yue)，他(ta)在審閱、修訂近期在建的(de)醫(yi)院(yuan)項目設(she)計圖紙，整(zheng)理(li)相關(guan)資料，推(tui)動我國(guo)應急醫(yi)療設(she)施通過國(guo)際標準組織認證(zheng)。他(ta)還在為9月(yue)下旬召開的(de)印度尼西亞建筑學會會議(yi)準備(bei)視頻發言，重點(dian)介紹小湯山(shan)非(fei)典醫(yi)院(yuan)的(de)設(she)計理(li)念(nian)和積累的(de)經驗(yan)，宣傳我國(guo)的(de)抗疫(yi)經驗(yan)。
即便(bian)工作(zuo)繁忙，每(mei)日抽(chou)出時間讀書依舊是黃(huang)錫璆(qiu)的必修課。“我(wo)最近在看《致命流(liu)感》《西醫(yi)來華十記(ji)》兩本書。非典、新冠肺炎這(zhe)類突(tu)發公(gong)共衛生事件不(bu)僅(jin)是對(dui)公(gong)共衛生體系的挑戰，也是對(dui)醫(yi)院(yuan)建(jian)筑領域的挑戰，所以我(wo)們建(jian)筑設計師要多學(xue)習了解一些(xie)病(bing)毒的傳播途徑和服(fu)務病(bing)人的方式。”
對于近幾年我(wo)國(guo)醫(yi)院建(jian)筑領域的(de)(de)發展，黃錫璆表示：“醫(yi)院建(jian)筑設計師(shi)就是為老(lao)百姓(xing)服務的(de)(de)。近年來，我(wo)國(guo)的(de)(de)醫(yi)療(liao)資(zi)源、就醫(yi)環境有了很(hen)大(da)改善，但(dan)與老(lao)百姓(xing)的(de)(de)期待相比(bi)，我(wo)們還有很(hen)長的(de)(de)路要(yao)走。醫(yi)院設計是一個很(hen)大(da)的(de)(de)系統，在人(ren)流、物流、信息流這三大(da)流程還有很(hen)多細(xi)節性的(de)(de)東西有待探(tan)討，所(suo)以我(wo)們設計人(ren)員、技術人(ren)員一定要(yao)狠下功夫、共同探(tan)討，努力為病(bing)人(ren)和醫(yi)護(hu)人(ren)員創造更好的(de)(de)環境。”
從(cong)春節至今(jin)，仍然(ran)忙于工(gong)作的(de)(de)黃(huang)錫璆并(bing)不知道自己在微博(bo)上“火”了(le)，成為90后、00后“后浪”崇拜、熱捧的(de)(de)偶像。
黃錫璆做客央視節目《我的藝術清單》
“我確實(shi)沒想(xiang)到自己身為一線設計人(ren)(ren)員可以成為‘網紅’。面(mian)對疫情，我想(xiang)每個設計人(ren)(ren)員都(dou)會(hui)選(xuan)擇這(zhe)么做。”黃錫璆笑著表示(shi)。“我們國(guo)(guo)家的快速發(fa)展經(jing)過了幾代(dai)人(ren)(ren)的努(nu)力，當代(dai)青(qing)(qing)年(nian)(nian)機會(hui)太(tai)多、條件太(tai)好(hao)。”他勉勵當代(dai)青(qing)(qing)年(nian)(nian)，“應(ying)該把握當下、珍(zhen)惜機會(hui)，在校生要(yao)努(nu)力學習、不斷夯實(shi)學科基礎；走(zou)向工(gong)作(zuo)崗位的青(qing)(qing)年(nian)(nian)要(yao)腳踏實(shi)地把每一項工(gong)作(zuo)做好(hao)，同時密切關注學科的發(fa)展和進步。新時代(dai)的青(qing)(qing)年(nian)(nian)必將大有作(zuo)為，建(jian)設祖國(guo)(guo)需要(yao)我們一代(dai)代(dai)人(ren)(ren)接(jie)續(xu)奮(fen)斗！”
【責任編輯：伍全】
