文章來源：中國石油天(tian)然氣集團公司 發布時(shi)間：2013-11-12
當地時間11月8日10時，由中國石油承建的坦桑尼亞天然氣處理廠及輸送管線項目開工典禮在坦桑尼亞最大城市達累斯薩拉姆郊區舉行，近兩千名身著鮮艷民族服裝的坦桑尼亞當地群眾見證了這一重要時刻。這是繼42年前中坦兩國人民一起建設造福當地的坦贊鐵路后，又一重要工程開工。
坦桑尼亞聯合共和國總統基奎特在開工典禮上講話，并冒雨為項目開工揭牌。中國石油集團副總經理李新華、中國駐坦桑尼亞特命全權大使呂友清和坦桑尼亞能礦部部長穆亨戈等致辭。
基奎特總統首先祝賀項目順利開工，對中國政府向坦提供優惠貸款并由中國石油承建這個項目表示感謝。他說，電力等能源短缺阻礙著坦桑尼亞經濟發展和人民生活水平提高。坦桑尼亞發現天然氣資源后，希望通過發展天然氣發電增加電力供應，但建設資金短缺問題導致自然資源無法對經濟發展提供有力的幫助。為此，我們多次向西方世界提出過請求，得到的回答都帶著苛刻的條件。從尼雷爾、毛澤東時期就開始的中坦友誼幫助我們實施這個項目，這是兩國人民友好的又一見證。這個項目完工后，坦桑尼亞將徹底改變電力配給供應的現狀。他希望政府各部門和附近的群眾支持中國朋友開展管線建設，幫助解決項目實施中遇到的困難，共同努力促進項目早日建成，讓天然氣為坦桑尼亞人民造福。
李新華說，42年前，中坦兩國人民一起建設了著名的坦贊鐵路，今天為建設一條綿延500多公里的管道和兩座天然氣處理廠，我們再次聯手。此項目的實施能夠有效緩解坦桑尼亞經濟發展過程中能源及電力緊張狀況，造福坦桑尼亞人民，是一項功在當代、利在千秋的民生工程，具有良好的經濟效益和重大的政治意義。
李新華表示，中國石油將本著對坦中友誼負責，對坦桑人民負責的宗旨，以高度的責任心和使命感來建設這一工程。在建設中，我們將嚴格在貴國的法律法規框架范圍內，高度關注環境保護，確保工程建設質量，充分尊重當地的風俗習慣，在當地政府和人民的密切配合下，按期圓滿完成這一偉大工程，用良好的工程質量和工程效益向大家證明：坦桑尼亞選擇中國石油企業的決策是明智的、正確的。同時，以這個項目的合作為契機，中國石油愿與坦桑尼亞國家石油公司密切合作、加深了解、增進友誼，本著互利雙贏的原則，攜手拓展更加廣闊的合作領域，共同為坦桑尼亞的經濟繁榮和社會發展做出新的貢獻。
呂友清說，中坦傳統友誼源遠流長、歷久彌堅。中國過去是、現在是、將來也是坦桑尼亞最可靠的朋友和最負責任的投資者。天然氣管道項目建成后，將充分發揮坦桑尼亞自身的資源優勢，有效消除電力瓶頸，創造更好的投資環境，增強國家發展能力，成為帶給坦桑尼亞人民實實在在利益的民心工程、致富工程和希望工程。承擔建設任務的中國石油天然氣集團公司是中國最大、世界知名的優秀企業。他們來到坦桑尼亞，也標志著中坦經貿合作參與者的素質上升到了最高水平。
據中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)石(shi)(shi)油(you)(you)技術開(kai)發(fa)(fa)公(gong)(gong)司總經理畢躍明介紹，坦(tan)桑(sang)(sang)尼(ni)亞(ya)(ya)天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)處(chu)理廠及輸(shu)送管(guan)線項目(mu)(mu)，由代表(biao)坦(tan)桑(sang)(sang)尼(ni)亞(ya)(ya)政府的坦(tan)桑(sang)(sang)尼(ni)亞(ya)(ya)石(shi)(shi)油(you)(you)開(kai)發(fa)(fa)公(gong)(gong)司和(he)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)石(shi)(shi)油(you)(you)技術開(kai)發(fa)(fa)公(gong)(gong)司共(gong)同(tong)實施。2011年(nian)9月26日，雙方(fang)在北京簽署天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)管(guan)線項目(mu)(mu)與(yu)氣(qi)(qi)(qi)體處(chu)理廠項目(mu)(mu)合同(tong)。雙方(fang)約定：中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)石(shi)(shi)油(you)(you)技術開(kai)發(fa)(fa)公(gong)(gong)司聯手中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)石(shi)(shi)油(you)(you)天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)管(guan)道(dao)局(ju)和(he)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)石(shi)(shi)油(you)(you)工程設(she)計公(gong)(gong)司，為坦(tan)桑(sang)(sang)尼(ni)亞(ya)(ya)建(jian)設(she)兩個(ge)天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)處(chu)理廠和(he)一條全長542公(gong)(gong)里的天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)管(guan)道(dao)。其中(zhong)，兩個(ge)天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)處(chu)理廠分(fen)別位(wei)于坦(tan)桑(sang)(sang)尼(ni)亞(ya)(ya)姆納茲灣和(he)松(song)戈松(song)戈島，設(she)計年(nian)處(chu)理能(neng)力(li)分(fen)別為20億和(he)15億立方(fang)米。天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)管(guan)道(dao)將連(lian)接(jie)上(shang)述氣(qi)(qi)(qi)源(yuan)，并(bing)將清潔能(neng)源(yuan)天(tian)然(ran)氣(qi)(qi)(qi)輸(shu)送至坦(tan)桑(sang)(sang)尼(ni)亞(ya)(ya)最大城(cheng)市達累斯薩拉姆。項目(mu)(mu)預計2014年(nian)年(nian)底投產。